Même si les températures ne sont pas aussi estivales que ce qu’on attendait, les vignes poussent, toujours avec une dizaine de jours d’avance sur la moyenne. Cette semaine, on a donc commencé à relever les fils de palissage pour rassembler les rameaux.
*****
GROWTH AND TYING UP
The temperatures have not been as hot as we expected, but the vineyard is growing, still with a ten-day advance to the average. So this week, we started tying up the trelissing wires, to gather together the young branches.
